ReadyPlanet.com
dot
dot
dot dot
จ๊ะจ๋า 6 Look, See, Watch article
     เมื่อครั้งที่ดิฉันต้องสอนนักเรียนชั้น ม. 1 โรงเรียนสาธิต มหาวิทยาลัยราชภัฏเทพสตรี  ดิฉัน พูดว่า “Look!” เพื่อจะเริ่มอธิบายเรื่องที่กำลังเรียนอยู่ ทันใดนั้นก็มีเด็กชายคนหนึ่ง ยืนขึ้น แล้วพวกเพื่อนๆข้างๆ ว่า “เฮ้ย ครูบอกให้ลุก!”  ดิฉันต้องปล่อยหัวเราะก๊ากๆ ออกมา เพราะ นักเรียนเข้าใจว่าเราพูดภาษาไทย เลยยืนขึ้นเต็มห้องไปหมด  วันนี้เลยอยากพูดเรื่อง Look, See และ Watch ว่าใช้ต่างกันอย่างไร โดยนำแบบฝึกหัดจาก http://www.englisch-hilfen.de/en/words/look_watch_see.htm มาให้ท่านผู้อ่านลองทดสอบความเข้าใจของตนเองด้วย

Look ใช้กับการมองเพื่อให้เห็น โดยใช้ความพยายามที่จะมองให้รู้ว่าสิ่งที่เรามองอยู่นั้น คืออะไร เป็นอย่างไร  แต่ look up (ใช้กับการค้นหาคำใน dictionary หรือค้นหาหมายเลขโทรศัพท์จากสมุดโทรศัพท์ก็ได้)  เช่น

1)      Look at the board, please. กรุณามองมาที่กระดานด้วย

2)      You can look up the words in the dictionary. คุณสามารถหาคำศัพท์นี้ได้จากพจนานุกรม

See ใช้กับการเห็น (บางทีก็ไม่ตั้งใจจะมอง แต่ก็เห็น) หรือถ้าใช้ “I see” แปลว่า เข้าใจ  

นอกจากนี้ คำว่า “see” ยังแปลว่าคบหากันเป็นแฟนอีกด้วย    เช่น

1)      Can you see the blue car over there? คุณเห็นรถคันสีน้ำเงินตรงโน้นมั้ย

2)      I see what you mean.  ฉันเข้าใจที่คุณว่าแล้ว

3)      Are you seeing anyone? คุณมีแฟนหรือยัง

Watch ใช้กับการเฝ้าดู การคอยเฝ้าดูความเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น เช่น

1)      He watches TV in the evenings. เขาดูโทรทัศน์ทุกคืน

2)      You think I can’t do that. Watch me.คุณคิดว่าฉันทำไม่ได้หรือ  คอยดูฉันนะ

       คำกลุ่มนี้จะสร้างความสับสนให้ได้ เมื่อใช้เป็น Phrasal Verbs คือใช้คู่กับคำอื่นๆที่รูปร่างเหมือน preposition หรือ adverb แต่เราเรียกว่า ”particle”  

ลองทดสอบตนเองว่า  จะใช้ look ,  see หรือ  watch ดี?

1. You can't ______________________ far in this fog.
2. Danny has been _____________ Fah for a few months now.
3. May I take a ________________ at it?
4. ______________you tomorrow, if nothing comes in between.
5. ______________out for pickpockets.
6. Did you _________________'Coronation Street' yesterday?
7. Can you _________________ the blue car on the left?
8. Hey, what's wrong? You really _________________ unhappy tonight.

     ลองตรวจคำตอบดูนะค่ะ

1.see     2.seeing     3.look     4.See     5.Watch     6.watch     7.see     8.look                                       

ผศ. ดร. ศิริพร  วงษ์ขันธ์

                       




จ๊ะจ๋าภาษาอังกฤษ โดย ผศ.ดร.ศิริพร วงษ์ขันธ์

จากบทความในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น article
จ๊ะจ๋า 1 Sir, Ma'am, Excuse me article
จ๊ะจ๋า 2 Meet, See article
จ๊ะจ๋า 3 Homophones, Homographs article
จ๊ะจ๋า 4 Begin, Start article
จ๊ะจ๋า 5 Make, Do article
จ๊ะจ๋า 7 Hire, Rent article
จ๊ะจ๋า 8 Good, Well article
จ๊ะจ๋า 9 Die, Dead or Death article
จ๊ะจ๋า 10 which, what article



dot
The Teachers' Council of Thailand
dot
bulletThe Teachers and Educational Personnel Council Act B.E. 2546 (2003)
dot
All about Lopburi Province
dot
bulletwww.bangkoksite.com/Lopburi
bulletwww.tourismthailand.org
bulletwww.anthroarcheart.org
bullethome.earthlink.net/~macaques
bulleten.wikipedia.org/wiki/Lopburi
bulletsunsite.au.ac.th/ThaiInfo
dot
Thai Embassies & Consulates Worldwide
dot
bulletwww.mfa.go.th/web/1649
bulletwww.thaiembassy.org
bulletsunsite.au.ac.th/thailand
dot
Immigration Bureau of Thailand
dot
bulletwww.imm.police.go.th
dot
Office of Foreign Workers Administration
dot
bulletwww.doe.go.th/workpermit
dot
Websites for academic games
dot
bulletwww.funbrain.com
bulletwww.syvum.com/online
bulletwww.edu4kids.com
bulletwww.kidsdomain.com/games
bulletwww.funschool.com
bulletwww.eduplace.com/kids
bulletwww.gameskidsplay.net
bulletwww.learnenglish.org.uk.kids
bulletwww.brainpop.com
bulletwww.dltk-kids.com
bulletwww.eslpages.com/kids.htm
bulletwww.enchantedlearning.com
bulletwww.playkidsgames.com
bulletwww.kidcrosswords.com
bulletwww.kidsdomain.com/games
bulletwww.learnenglish.org.uk
bulletwww.iknowthat.com/com?
dot
Websites for Learning English
dot
bulletเรียนภาษาอังกฤษกับการ์ตูน
bulletwww.nonstopenglish.com
bulletwww.englishclub.com
bulletwww.freeenglish.com
bulletwww.english-zone.com
bulletwww.rong-chang.com
bulletwww.english-at-home.com
bulletwww.mylanguageexchange
bulletwww.roseofyork.co.uk
bulletwww.owls.co.za
bulletwww.expertenglish.com
bulletwww.world-english.org
bulletwww.learn-english-today
bulletwww.thebeehive.org
bulletwww.abroadlanguages.com
bulletwww.say-it-in-english.com
bulletwww.kovalyov.com
bulletwww.learnenglish.org.uk
bulletwww.all4humor.com
dot
TV & Newspapers
dot
bulletTV.5
bulletTV.7
bulletModernineTV
bulletNationchannel
bulletThe Nation
bulletBangkok Post
bulletPrachachart
bulletDailynews
bulletThairath
bulletMatichon




Copyright © 2010 All Rights Reserved.


The Language Institute of Lopburi
104/18-19 Thanon Naresuan, Tambon Khaosamyod, Amphoe Mueang Lopburi,
Lop Buri 15000 THAILAND
Tel. 0-3662-1457, 08-1851-3223  Fax. 0-3661-5883
Email:
weerasak@li-lopburi.com