ReadyPlanet.com
dot
dot
dot dot
จ๊ะจ๋า 2 Meet, See article

     จ๊ะจ๋าภาษาอังกฤษตอนนี้ขอเสนอคำพูดเมื่อแนะนำ หรือพบกับเพื่อนใหม่  ที่ง่ายๆ เช่นการแนะนำให้จิ๋มรู้จักกับ แจม ก็พูดว่า Jim (หันไปมองหน้าจิ๋ม) This is Jam (แล้วผายมือไปที่ แจม จะดีกว่าการใช้นิ้วชี้นะคะ)  และหันไปทางแจม พูดว่า Jam, this is Jim. (แล้วผายมือไปที่จิ๋ม)

     ทั้งสองคนก็จะพูดใส่กันว่า Nice to meet you.  ซึ่งย่อมาจากประโยคว่า  It is nice to meet you. หรือจะพูดว่า Pleased to meet you. ซึ่งย่อมาจากประโยคว่า  I am pleased to meet you.

     โปรดสังเกตนะคะว่า “meet” ใช้ในการพบกันครั้งแรกในชีวิตครั้งเดียวเท่านั้น   เมื่อพบกันครั้งต่อๆไปจะใช้ว่า “see” ค่ะ   เช่น ถ้าท่านถามใครว่า “Have you met Tong?” ก็หมายความว่าชาตินี้ได้พบเจอกับตองหรือยัง  ถ้าพบกันแล้วก็จะตอบว่า “Yes, we met.”    หากถามว่า “Have you seen Tong?” ก็จะหมายความว่าวันนี้ท่านได้เจอหรือเห็นตองหรือยัง  คนตอบก็จะตอบว่า “No, not yet.” ถ้าหากว่าวันนี้ยังไม่เห็น  ถ้าเห็นแล้วก็จะบอกว่า เห็นที่ไหน เช่น “Yes, I saw her in the hallway an hour ago.” เพราะคำถามนี้มีนัยว่า “ตองอยู่ไหน” นั่นเอง

     คำว่า hour ออกเสียงเหมือน our (เอาเวอร) ทุกประการนะคะ มีคำหลายคำ ที่ขึ้นต้นด้วยตัว h แต่เวลาอ่านไม่ออกเสียง h เช่นคำว่า honest, honor, heir, herb กรณีอย่างนี้เราเรียกว่า Silent  h เพราะมี h ไว้เฉยๆ ไม่ออกเสียง

     คำที่เป็น silent ในภาษาอังกฤษ มีมากมาย เช่น คำว่า write เราจะไม่ออกเสียง w ทำให้เสียงเหมือน right โดยที่ gh ก็เป็น silent เพราะไม่ออกเสียง   คำว่า write จึงออกเสียงเหมือนกับคำว่า right และ rite ทุกประการ คำที่เขียนไม่เหมือนกัน ความหมายก็ไม่เหมือนกัน แต่ออกเสียงเหมือนกันทุกประการนี้จะเรียกว่า Homophones (homo แปลว่าเหมือน, phone แปลว่าเสียง) อย่าไปจำสลับกับ homograph นะคะ เพราะ homograph  คือคำที่เขียนเหมือนกันแต่เสียงอ่านและความหมายต่างกัน (homo แปลว่าเหมือน, graph แปลว่าตัวเขียน) เช่น lead ถ้าอ่านว่าลีด เป็นคำกริยา แปลว่านำทาง (คำว่า leader ก็มาจากคำนี้ เพราะ lead แปลว่านำ  เมื่อเติม er แปลว่าผู้นำ) แต่ถ้า lead อ่านว่า เลด เป็นคำนาม แปลว่า ตะกั่ว เป็นต้น พบกันฉบับหน้าค่ะ

                                                                                              ผศ. ดร. ศิริพร  วงษ์ขันธ์




จ๊ะจ๋าภาษาอังกฤษ โดย ผศ.ดร.ศิริพร วงษ์ขันธ์

จากบทความในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น article
จ๊ะจ๋า 1 Sir, Ma'am, Excuse me article
จ๊ะจ๋า 3 Homophones, Homographs article
จ๊ะจ๋า 4 Begin, Start article
จ๊ะจ๋า 5 Make, Do article
จ๊ะจ๋า 6 Look, See, Watch article
จ๊ะจ๋า 7 Hire, Rent article
จ๊ะจ๋า 8 Good, Well article
จ๊ะจ๋า 9 Die, Dead or Death article
จ๊ะจ๋า 10 which, what article



dot
The Teachers' Council of Thailand
dot
bulletThe Teachers and Educational Personnel Council Act B.E. 2546 (2003)
dot
All about Lopburi Province
dot
bulletwww.bangkoksite.com/Lopburi
bulletwww.tourismthailand.org
bulletwww.anthroarcheart.org
bullethome.earthlink.net/~macaques
bulleten.wikipedia.org/wiki/Lopburi
bulletsunsite.au.ac.th/ThaiInfo
dot
Thai Embassies & Consulates Worldwide
dot
bulletwww.mfa.go.th/web/1649
bulletwww.thaiembassy.org
bulletsunsite.au.ac.th/thailand
dot
Immigration Bureau of Thailand
dot
bulletwww.imm.police.go.th
dot
Office of Foreign Workers Administration
dot
bulletwww.doe.go.th/workpermit
dot
Websites for academic games
dot
bulletwww.funbrain.com
bulletwww.syvum.com/online
bulletwww.edu4kids.com
bulletwww.kidsdomain.com/games
bulletwww.funschool.com
bulletwww.eduplace.com/kids
bulletwww.gameskidsplay.net
bulletwww.learnenglish.org.uk.kids
bulletwww.brainpop.com
bulletwww.dltk-kids.com
bulletwww.eslpages.com/kids.htm
bulletwww.enchantedlearning.com
bulletwww.playkidsgames.com
bulletwww.kidcrosswords.com
bulletwww.kidsdomain.com/games
bulletwww.learnenglish.org.uk
bulletwww.iknowthat.com/com?
dot
Websites for Learning English
dot
bulletเรียนภาษาอังกฤษกับการ์ตูน
bulletwww.nonstopenglish.com
bulletwww.englishclub.com
bulletwww.freeenglish.com
bulletwww.english-zone.com
bulletwww.rong-chang.com
bulletwww.english-at-home.com
bulletwww.mylanguageexchange
bulletwww.roseofyork.co.uk
bulletwww.owls.co.za
bulletwww.expertenglish.com
bulletwww.world-english.org
bulletwww.learn-english-today
bulletwww.thebeehive.org
bulletwww.abroadlanguages.com
bulletwww.say-it-in-english.com
bulletwww.kovalyov.com
bulletwww.learnenglish.org.uk
bulletwww.all4humor.com
dot
TV & Newspapers
dot
bulletTV.5
bulletTV.7
bulletModernineTV
bulletNationchannel
bulletThe Nation
bulletBangkok Post
bulletPrachachart
bulletDailynews
bulletThairath
bulletMatichon




Copyright © 2010 All Rights Reserved.


The Language Institute of Lopburi
104/18-19 Thanon Naresuan, Tambon Khaosamyod, Amphoe Mueang Lopburi,
Lop Buri 15000 THAILAND
Tel. 0-3662-1457, 08-1851-3223  Fax. 0-3661-5883
Email:
weerasak@li-lopburi.com